Italienisch-Finnisch Übersetzung für iter

menetelmä
menettelyMinun on sanottava esittelijälle Holger Krahmerille, että menettely ei ole ollut helppo. Devo dire al relatore Krahmer: l'iter non è stato dei più facili. Hyvät parlamentin jäsenet, minusta ehdotusta koskeva muodollinen menettely on selvä. Onorevoli colleghi, a mio avviso l'iter formale della proposta è lineare. Kun otetaan lisäksi huomioon valiokunnassa toteutettava menettely, vahvistan tukeni jäsenkollegalleni. Considerando anche l'iter in commissione si conferma il sostegno al collega.

menettelytapaKohtuullisen sujuva menettelytapa on ratkaiseva kokonaan toisella epäbyrokraattisella tavalla toimiville kansalaisjärjestöille. E' assolutamente fondamentale per le ONG, che lavorano senza burocrazia, in modo assolutamente diverso da noi, che gli iter e le procedure siano piuttosto snelli.
metodi
prosessiProsessi ei ole ollut aivan yksinkertainen. L'iter non è stato dei più semplici. Ilman täytäntöönpanoa prosessi on merkityksetön. Senza attuazione, l'iter resta un processo vuoto. Minun osaltani prosessi toivottavasti huipentuu tänä iltana. Per me, questa sera costituirà, come spero, il culmine dell'iter.
toimintatapaUskon, että muuttamalla menettelyjä tällä tavoin, voidaan luoda toimintatapa ja lainsäädäntökierros, joka on nykyistä tehokkaampi, avoimempi ja ymmärrettävämpi. Con la modifica delle procedure in tal senso, a mio avviso avremo ottenuto un modus operandi e un iter legislativo più efficaci, più trasparenti e più comprensibili.
työtapa

Wörterbuch